1
00:00:14,587 --> 00:00:16,635
何てことだ。ウィリアムソン、ここに入ってください。

2
00:00:18,893 --> 00:00:19,927
ここで一体何が起こったのでしょうか？

3
00:00:19,973 --> 00:00:21,254
事故だ。

4
00:00:22,613 --> 00:00:24,706
ほら...彼を保健室に連れて行かなければなりません。来て。

5
00:00:31,924 --> 00:00:32,632
出て行け。

6
00:00:36,051 --> 00:00:38,290
彼と話し合うつもりだとあなたは言ったと思います。

7
00:00:38,804 --> 00:00:40,278
はい、そうでした。

8
00:00:41,963 --> 00:00:44,873
事態はエスカレートしていきました。

9
00:00:50,447 --> 00:00:54,009
彼をスリーに連れて行ってください。キャシー、キシロカインを 10cc 必要です。

10
00:01:00,287 --> 00:01:01,951
ありがとう、みんな。ここから持って行きます。

11
00:01:03,870 --> 00:01:05,871
私は「ありがとう、ここから引き取ります」と言いました。

12
00:01:07,083 --> 00:01:08,088
さあ行こう。

13
00:01:11,692 --> 00:01:13,835
さて...見てみましょう。

14
00:01:16,035 --> 00:01:18,035
大丈夫…大丈夫…

15
00:01:24,641 --> 00:01:26,161
何が起こったのでしょうか？

16
00:01:26,864 --> 00:01:28,098
ええと、何もありません。

17
00:01:28,190 --> 00:01:30,916
これは何でもないよ、マイケル。何が起こったのか教えてほしい。

18
00:01:31,418 --> 00:01:32,938
私に嘘をつかないでください。

19
00:01:34,766 --> 00:01:35,903
お願いします。

20
00:01:42,497 --> 00:01:45,524
I.Aを持った方が良いと思います。調査を開始します。

21
00:01:45,618 --> 00:01:47,859
ああ、その必要はないよ。何が起こったのかはわかっています。

22
00:01:47,995 --> 00:01:50,522
ええと、おそらくあなたは私を啓発するのに十分ではありませんか？

23
00:01:50,709 --> 00:01:53,475
物置の床には園芸用のハサミが残されていました。

24
00:01:53,567 --> 00:01:55,328
明らかに彼はそれらを踏んだ。

25
00:01:55,606 --> 00:01:57,467
ブレードはブーツを突き抜けたね？

26
00:01:57,509 --> 00:01:58,409
はい。

27
00:01:58,550 --> 00:02:01,457
それで、ええと、なぜブーツがまだ彼の足の上になかったのですか？

28
00:02:02,018 --> 00:02:03,921
言った通り、ドクター…

29
00:02:04,108 --> 00:02:06,299
私たちはそれを処理しました。

30
00:02:07,188 --> 00:02:08,183
さあ行こう。

31
00:02:42,723 --> 00:02:44,093
あのクズを殺してやる。

32
00:02:44,138 --> 00:02:46,769
そうはなりません。あなたは彼を殺し、あなたはここからの特急券を殺します。

33
00:02:46,815 --> 00:02:47,980
彼があなたにしたことを見てください--

34
00:02:48,074 --> 00:02:51,366
私が何かしない限り、あなたはこの場所に一秒も居られないでしょう。

35
00:02:51,974 --> 00:02:53,783
トップフライトチャーターについて聞いたことがありますか?

36
00:02:54,440 --> 00:02:54,955
うん。

37
00:02:55,048 --> 00:02:57,670
彼らは中西部の小さな飛行場からフライトを運航しています。

38
00:02:57,812 --> 00:03:00,000
ここから10マイルのところのような。

39
00:03:00,094 --> 00:03:02,954
それらはアブルッツィが所有するダミー会社によって運営されている。

40
00:03:03,006 --> 00:03:03,802
私たちは彼を乗せます、

41
00:03:03,895 --> 00:03:06,996
あの壁の外に出た夜には深夜便が私たちを待っているだろう。

42
00:03:07,089 --> 00:03:10,525
知らない男を相手に、逃亡のすべてを危険にさらすつもりですか？

43
00:03:10,713 --> 00:03:12,996
準備だけでは限界があります。

44
00:03:13,700 --> 00:03:15,942
その後は、少し信じて飛躍する必要があります。

45
00:03:18,185 --> 00:03:20,088
アブルッツィは大きな信念の飛躍です、マイケル。

46
00:03:20,182 --> 00:03:21,800
私はアブルッツィ州について話しているのではありません。

47
00:03:21,892 --> 00:03:23,844
この全ての鍵を握る人物は他にもいる。

48
00:03:23,937 --> 00:03:26,109
彼の場合、それはうまくいくか、うまくいかないかのどちらかです。

49
00:03:26,906 --> 00:03:30,534
問題は、ここに入るまでそれが誰なのかわからなかったことです。

50
00:03:32,545 --> 00:03:35,311
スクレ？本気になってはいけません。

51
00:03:36,340 --> 00:03:39,107
男は泥棒だよ、マイケル。彼は信用できない。

52
00:03:39,181 --> 00:03:40,845
彼を信じなければなりません、

53
00:03:40,985 --> 00:03:42,410
なぜなら彼は私の同房者だからです。

54
00:03:43,768 --> 00:03:45,098
あなたは彼のことをどのくらい知っていますか?

55
00:03:45,190 --> 00:03:47,334
男性が1週間でできるのと同じくらいです。

56
00:03:47,754 --> 00:03:51,189
あなたが彼に言うと、彼もみんなに言います、私たちは終わりです。

57
00:03:51,422 --> 00:03:52,512
それは知っていますよね？

58
00:03:52,606 --> 00:03:54,797
私たちは彼を船に乗せるつもりはありません、その独房を掘り下げるつもりはありません、

59
00:03:54,889 --> 00:03:57,165
そして、その独房に何も掘っていなければ...

60
00:03:57,261 --> 00:03:58,552
そうなると逃げ場がない。

61
00:04:38,205 --> 00:04:41,286
お電話ありがとうございます。発信音の後にメッセージを残してください。

62
00:04:42,457 --> 00:04:45,606
マリクルス？私だよ、ベイビー。そこのあなた？

63
00:04:46,168 --> 00:04:47,974
そこにいるなら迎えに来て、マミ。

64
00:04:48,115 --> 00:04:49,330
私はSHUにいました。

65
00:04:50,125 --> 00:04:51,551
あなたのことを考えていました。

66
00:04:52,722 --> 00:04:54,434
自分の身体について…

67
00:04:54,901 --> 00:04:56,995
神様、私はあなたの体のことをずっと考えていました...

68
00:04:57,136 --> 00:04:58,083
こんにちは？

69
00:04:58,831 --> 00:05:00,017
あの、デルガドさん……。

70
00:05:00,156 --> 00:05:03,353
こんにちは。元気かい？私です、フェルナンドです。

71
00:05:03,633 --> 00:05:07,066
家にいてご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、ええと、

72
00:05:07,253 --> 00:05:09,063
マリクルスの携帯電話がどうなったか知っていますか？

73
00:05:09,154 --> 00:05:10,731
そのままボイスメールに進み続けます。

74
00:05:10,818 --> 00:05:12,769
もしかしたら彼女はそれをオフにしているのかもしれない。

75
00:05:13,801 --> 00:05:15,608
彼女がどこにいるか知っている可能性はありますか？

76
00:05:15,794 --> 00:05:18,129
私は彼女がどこにいるのか正確に知っています。

77
00:05:18,457 --> 00:05:19,691
そしてそうなるでしょうか？

78
00:05:19,831 --> 00:05:21,591
- ヘクトルと一緒に。
- ヘクトル?

79
00:05:21,870 --> 00:05:23,249
それは正しい。

80
00:05:23,388 --> 00:05:24,817
彼らはショッピングモールにいると思います。

81
00:05:24,953 --> 00:05:26,235
まさか、次に彼女に会ったら、

82
00:05:26,283 --> 00:05:28,380
彼女に電話を再びオンにしてもらえますか?

83
00:05:29,544 --> 00:05:31,400
デルガドさん、あなたが私のことを嫌っているのはわかっていますが、

84
00:05:31,540 --> 00:05:33,683
でも私はあなたの娘さんを愛していますし、彼女も私を愛しています。

85
00:05:34,057 --> 00:05:35,865
私たちは結婚するつもりです、知っていますか？

86
00:05:36,426 --> 00:05:39,767
あなたがまともな男で、彼女を本当に愛しているなら、

87
00:05:39,999 --> 00:05:42,094
あなたは彼女に自分の人生を生きさせてあげるでしょう。

88
00:05:42,824 --> 00:05:44,825
それはどういう意味でしょうか？

89
00:05:45,291 --> 00:05:46,573
あなたが電話したことを彼女に伝えます。

90
00:06:55,049 --> 00:06:57,383
ダメージを与えようとしています。

91
00:06:57,476 --> 00:06:59,093
さて、あなたは正しい場所に来ました。

92
00:06:59,186 --> 00:07:01,195
ゆっくりやりたいと思います。

93
00:07:01,699 --> 00:07:03,556
最大限の苦痛を与え、

94
00:07:03,649 --> 00:07:06,652
だから男は死んで終わりにしたいと願うんだ

95
00:07:06,746 --> 00:07:08,774
しかしそこになかなか到達できません。

96
00:07:08,914 --> 00:07:10,148
ああ、分かりました。

97
00:07:11,928 --> 00:07:13,019
分かりました。

98
00:07:16,907 --> 00:07:18,669
ここを見てください、ボス。

99
00:07:22,629 --> 00:07:24,869
私はそれを「側溝」と呼んでいます。

100
00:07:25,150 --> 00:07:27,051
胃の中でそれを詰まらせて、

101
00:07:27,191 --> 00:07:28,670
そしてここにあるこれらの破片が腸に引っ掛かります。

102
00:07:28,758 --> 00:07:30,710
あなたはそれを引き戻します、

103
00:07:30,849 --> 00:07:33,710
哀れな吸盤のはらわたが胃から垂れ下がっている、

104
00:07:34,082 --> 00:07:37,805
致命的な傷ではないので、彼は彼らをよく見るでしょう。

105
00:07:38,741 --> 00:07:41,268
まあ、少なくとも感染が始まるまでは。

106
00:07:46,251 --> 00:07:49,801
あなたは病気の子犬です、知っていますか？

107
00:07:51,393 --> 00:07:52,292
ありがとう。

108
00:08:11,922 --> 00:08:13,013
どうしたの？

109
00:08:13,715 --> 00:08:14,470
大丈夫です。

110
00:08:19,848 --> 00:08:22,571
彼らはあなたに到達しましたね？

111
00:08:23,226 --> 00:08:24,555
他の囚人たち。

112
00:08:25,257 --> 00:08:27,735
ああ、マイケル、この場所はあなたを殺すつもりです。

113
00:08:27,827 --> 00:08:30,879
女性と話したって言ってたね。彼女の名前は何でしたか？

114
00:08:31,440 --> 00:08:34,015
- レティシア。
- レティシア・バリス。

115
00:08:34,062 --> 00:08:35,007
どうやって知ったんですか？

116
00:08:35,101 --> 00:08:37,674
1年前、私はあなたがやっていることとまったく同じことをしていました。

117
00:08:37,819 --> 00:08:39,958
真実を調べようとしています。

118
00:08:40,098 --> 00:08:42,347
底なし沼だよ、ベロニカ。

119
00:08:42,476 --> 00:08:43,711
彼らはそのように設計しました、

120
00:08:43,849 --> 00:08:46,806
そうすれば、あなたが真相に辿り着くまでに、リンカーンは死んでいるでしょう。

121
00:08:46,899 --> 00:08:48,611
なぜこれをしていることを私に言わなかったのですか？

122
00:08:48,703 --> 00:08:50,229
日が決まったら、

123
00:08:50,318 --> 00:08:52,605
上告が棄却されると、

124
00:08:52,744 --> 00:08:54,743
彼の余命は60日だった。

125
00:08:55,867 --> 00:08:59,398
彼らのゲームをプレイして、その過程で彼が死ぬのを見られると思ったのですが、

126
00:08:59,538 --> 00:09:01,490
あるいは、自分の手で問題を解決することもできます。

127
00:09:01,585 --> 00:09:03,391
そんなことをする必要はありません。

128
00:09:03,670 --> 00:09:04,857
レティシアは何かを知っている。

129
00:09:04,950 --> 00:09:08,243
彼女から情報を聞き出すことができれば、リンカーンの事件を再開できるかもしれない。

130
00:09:08,336 --> 00:09:09,905
彼女はあなたに何と言ったのですか？

131
00:09:10,045 --> 00:09:13,623
彼女は、副大統領の弟の殺害には別の人物がいると語った。

132
00:09:13,717 --> 00:09:14,329
誰が？

133
00:09:14,375 --> 00:09:17,713
彼女は怖くなって、私が彼女から何も得る前に立ち去りました。

134
00:09:19,400 --> 00:09:21,353
彼女はエリシアン・フィールズ・プロジェクトに閉じ込められている。

135
00:09:21,445 --> 00:09:22,919
今日の午後彼女に会いに行くつもりです。

136
00:09:22,973 --> 00:09:25,968
場所は危険です。誰かを連れて行ったほうがいいよ。

137
00:09:26,062 --> 00:09:26,817
誰が？

138
00:09:26,969 --> 00:09:29,196
「Fianc」から始めるのが良いでしょう。

139
00:09:29,344 --> 00:09:33,774
それはおそらくセバスチャンが世界で一番やりたくないことだと思います。

140
00:09:34,009 --> 00:09:36,535
- お会いできてうれしいです。
- あなたも。

141
00:09:44,686 --> 00:09:47,499
前科はありません、優秀な学生です。

142
00:09:47,592 --> 00:09:49,928
その後、販売目的で逮捕されます。

143
00:09:50,827 --> 00:09:52,720
楽しい生活は少し退屈ですか？

144
00:09:53,000 --> 00:09:54,001
愚かでした。

145
00:09:54,503 --> 00:09:56,318
もう二度と起こらないでしょう。

146
00:09:56,392 --> 00:09:58,305
そうですね、私たちは皆、それを確認するためにここにいます。

147
00:09:58,980 --> 00:10:01,982
あなたが来る前に、あなたのお母さんと少し話す時間をとりました。

148
00:10:02,029 --> 00:10:03,884
彼女はいくつかあると言いました...

149
00:10:03,991 --> 00:10:05,580
現在、あなたの人生には酌量すべき状況がいくつかあります。

150
00:10:05,619 --> 00:10:07,497
そう、フォックスリバーのあの男のことを話しているのなら、

151
00:10:07,636 --> 00:10:09,110
彼はこれとは何の関係もありません。

152
00:10:09,166 --> 00:10:11,059
彼は彼を父親と呼ぶことを拒否します。

153
00:10:11,714 --> 00:10:13,215
彼がいなければ世界はもっと良い場所になるだろう。

154
00:10:13,322 --> 00:10:16,410
あなたがとても怒っているのは明らかです、若者。

155
00:10:16,558 --> 00:10:19,267
方向を間違えると、間違った場所に行き着いてしまう可能性があります。

156
00:10:19,922 --> 00:10:21,648
ですから、そのようなことが起こらないようにするには、

157
00:10:21,727 --> 00:10:23,631
週に一度私に連絡する必要があります。

158
00:10:23,770 --> 00:10:25,435
金曜日、1時間。

159
00:10:25,949 --> 00:10:28,571
学校への出席と成績は正常である必要があります。

160
00:10:28,664 --> 00:10:29,371
絶対に。

161
00:10:29,557 --> 00:10:30,791
そして、本当に良いアイデアを提供するために

162
00:10:30,884 --> 00:10:33,554
あなたの怒りを抑えなければ、どこに行き着くでしょう。

163
00:10:33,646 --> 00:10:36,460
フォックス リバーのスケアード ストレート プログラムに登録します。

164
00:10:36,507 --> 00:10:39,032
あなたにはメンターがいて、毎週一緒に働きます。

165
00:10:39,086 --> 00:10:40,657
少し視点を与えるために。

166
00:10:40,695 --> 00:10:41,751
メンター？

167
00:10:43,050 --> 00:10:44,672
あなたのお父さん。

168
00:11:07,578 --> 00:11:09,289
それは私が思っていることではないと言ってくれ。

169
00:11:10,319 --> 00:11:12,090
それはあなたが思っているようなものではありません。

170
00:11:12,453 --> 00:11:14,739
魚。ここに携帯電話？

171
00:11:15,104 --> 00:11:16,760
それが大罪第一です。

172
00:11:16,993 --> 00:11:19,137
入札には 2 年間自動的に付加されます。

173
00:11:19,230 --> 00:11:20,559
彼らがあなたを捕まえたら。

174
00:11:20,932 --> 00:11:23,411
ねえ、私が知っていることを知っているだけで、どんな迷惑がかかるか知ってる？

175
00:11:23,503 --> 00:11:25,319
しー、しー、しー、しー、しー、しー。

176
00:11:27,560 --> 00:11:30,524
つまり、いつでも好きなときに電話をかけることができるということですよね?

177
00:11:35,120 --> 00:11:36,964
私はあなたの目の表情が好きではありません。

178
00:11:37,057 --> 00:11:40,109
そこには何が入っているのか――あなたはそれを見たことがありません。わかった？

179
00:11:47,287 --> 00:11:49,181
なぜ名前を入れなかったのですか？

180
00:11:49,461 --> 00:11:51,605
なぜ私が死ぬのを誰かに見てもらいたいのですか？

181
00:11:52,212 --> 00:11:54,507
私はそれがさまざまな方法で起こるのを見てきました。

182
00:11:55,762 --> 00:11:57,428
一人で行きたい人もいるけど、

183
00:11:57,479 --> 00:12:01,196
他の人は言いたい壮大な発言を持っています。

184
00:12:02,320 --> 00:12:06,525
しかし、ほとんどの人は家族の誰かがそこにいてほしいと思っています。

185
00:12:06,895 --> 00:12:09,038
彼らがこの世を去る前に。

186
00:12:11,754 --> 00:12:13,193
一人でやります。

187
00:12:13,791 --> 00:12:16,361
息子よ、私の意見では、

188
00:12:16,970 --> 00:12:19,831
その選択をした受刑者全員

189
00:12:20,204 --> 00:12:22,969
最期にそれを深く後悔した。

190
00:12:26,111 --> 00:12:27,054
そうします、ええと...

191
00:12:30,379 --> 00:12:32,044
...今は空白のままにしておきます。

192
00:12:32,558 --> 00:12:34,513
もう 4 週間もありません。

193
00:12:34,820 --> 00:12:36,819
少し考えてみる必要があります。

194
00:12:57,713 --> 00:12:59,952
こんにちは。私はレティシア・バリスを探しています。

195
00:13:00,091 --> 00:13:01,517
五。

196
00:13:02,059 --> 00:13:03,110
ありがとう。

197
00:13:22,489 --> 00:13:23,533
こんにちは！

198
00:13:31,717 --> 00:13:34,143
筋肉を動かさないでください。

199
00:13:39,492 --> 00:13:41,243
落ち着け、レティシア。

200
00:13:41,523 --> 00:13:42,757
彼らと一緒に仕事をしているんですよね？

201
00:13:43,006 --> 00:13:44,975
- 誰と？
- 私が愚かだと思いますか、お嬢さん？

202
00:13:45,070 --> 00:13:47,786
携帯電話のカチッという音が聞こえ、路上に車が走っているのが見えます。

203
00:13:47,882 --> 00:13:50,161
あなたが怖がっているのはわかります。私もそうです。

204
00:13:51,204 --> 00:13:53,682
でも、銃を置いてください。

205
00:13:57,627 --> 00:13:59,151
どこへ行くの？

206
00:14:00,449 --> 00:14:02,799
アイルランド。それはどのような違いを生むのでしょうか?

207
00:14:02,878 --> 00:14:05,231
それがすべての違いを生みます。誰もあなたの証言を得たことはありません。

208
00:14:05,305 --> 00:14:07,258
まさにそれが私がまだ息をしている理由です。

209
00:14:07,960 --> 00:14:10,217
私は彼らと一緒ではない、レティシア。私を信じなければなりません。

210
00:14:10,291 --> 00:14:12,295
そうそう？じゃあ、何しにここに忍び込んでるの？

211
00:14:12,435 --> 00:14:13,858
たぶん彼らはあなたに届いたのだと思いました。

212
00:14:13,904 --> 00:14:14,713
そうそう？

213
00:14:14,893 --> 00:14:18,137
そして、なぜ突然、私の健康をそんなに気遣うのですか？

214
00:14:18,243 --> 00:14:19,004
私はしません。

215
00:14:19,358 --> 00:14:21,262
最後に正直な答えを。

216
00:14:21,356 --> 00:14:23,308
でも、もしかしたらリンカーンを救えるかも知れません。

217
00:14:23,974 --> 00:14:28,354
そしてもしかしたら、その過程であなたのボーイフレンドを殺した犯人たちを倒せるかもしれない。

218
00:14:28,494 --> 00:14:29,422
もし誰かがあなたを殺したとしたら、

219
00:14:29,530 --> 00:14:31,372
そしてクラブはそれをした奴らに何かをしたかもしれない――

220
00:14:31,476 --> 00:14:32,882
彼がそうするだろうと思いますか？

221
00:14:33,857 --> 00:14:35,740
私は彼ほど強くありません。

222
00:14:35,833 --> 00:14:37,422
私はその人たちを受け入れることはできません。

223
00:14:37,635 --> 00:14:38,917
私が引き受けます。

224
00:14:39,995 --> 00:14:43,573
あなたがしなければならないのは、私のオフィスに来て、あなたが知っていることを私に話していただくことだけです。

225
00:14:43,712 --> 00:14:47,101
私がそれをタイプします、あなたは宣誓供述書に署名して、分割してください。

226
00:14:47,391 --> 00:14:49,141
私があなたを空港まで連れて行きます。

227
00:15:33,420 --> 00:15:34,344
ベリック。

228
00:15:36,077 --> 00:15:37,166
おい、どうしたんだ、リンカーン？

229
00:15:38,149 --> 00:15:40,054
今後数週間は外で過ごす時間が少しでも欲しいです。

230
00:15:40,756 --> 00:15:43,377
P.I. でペイント フュームきっとあなたに届いているはずです。

231
00:15:43,942 --> 00:15:45,747
ここでは携帯電話は許可されていますか？

232
00:15:48,745 --> 00:15:49,834
誰が？

233
00:15:50,315 --> 00:15:51,689
外で延長戦。

234
00:15:52,392 --> 00:15:53,978
タバコを数本。

235
00:15:54,400 --> 00:15:56,829
30分。 1週間。タバコ一本。

236
00:16:04,466 --> 00:16:06,131
Sucreという名前の詐欺師を知っていますか？

237
00:16:16,859 --> 00:16:18,955
これが私には理解できないことなのです、ジョン:

238
00:16:19,609 --> 00:16:21,800
オットー・フィボナッチがあなたを指差します。

239
00:16:22,129 --> 00:16:24,136
彼はあなたを終身刑に処しました。

240
00:16:25,205 --> 00:16:27,827
それなのに、あなたは彼の居場所を知りたくないような態度をとります。

241
00:16:28,388 --> 00:16:30,340
それは真実ではありません、フィラデルフィア。

242
00:16:30,620 --> 00:16:33,098
もしかしたら、もう失うものは何もないと思っているからかもしれませんね？

243
00:16:33,144 --> 00:16:34,528
あなたはすでに閉じ込められています。

244
00:16:34,616 --> 00:16:37,333
あなたは...ご存知のように、おそらくあなたは、ええと...ここが好きなのかもしれません。

245
00:16:37,528 --> 00:16:38,562
つまり、わかりません。

246
00:16:39,461 --> 00:16:42,696
しかし、私が知っているのは、もしフィボナッチが来月証言したら、

247
00:16:43,586 --> 00:16:45,440
あなたと私は隣人になるでしょう。

248
00:16:46,001 --> 00:16:48,589
そして私はそれを許すつもりはありません。

249
00:16:48,622 --> 00:16:51,168
あなたはここにはふさわしくないと思います、フィラデルフィア。

250
00:16:53,068 --> 00:16:57,127
高級スーツ、ネクタイ、シャツ。

251
00:16:58,953 --> 00:17:00,570
あなたが正しいと思います、それで、ええと...

252
00:17:00,991 --> 00:17:02,779
それでは、本題に入りましょう。

253
00:17:03,181 --> 00:17:04,932
この子を壊したの？

254
00:17:05,194 --> 00:17:06,907
彼はフィボナッチがどこにあるか教えてくれましたか?

255
00:17:16,344 --> 00:17:17,175
これは何ですか？

256
00:17:17,315 --> 00:17:18,980
私からあなたへのちょっとした贈り物です。

257
00:17:23,710 --> 00:17:24,992
これらは彼のものですか？

258
00:17:25,172 --> 00:17:26,537
ええ、彼は壊れません。

259
00:17:30,614 --> 00:17:34,432
そうですね、それなら別の方法論を使うことを検討したほうがいいかもしれません、ジョン。

260
00:17:35,601 --> 00:17:38,846
私が集めた情報によると、刑務所ではさらにひどい脅迫が行われている

261
00:17:39,140 --> 00:17:40,948
身体への危害以外で。

262
00:17:41,027 --> 00:17:44,368
あなたが私を信頼していた日々はどうなったの、フィリー、

263
00:17:44,460 --> 00:17:46,172
私が物事を成し遂げるだろうか？

264
00:17:46,641 --> 00:17:49,704
ジョン、あなたが実際に物事をやり遂げた時代だったね。

265
00:17:56,823 --> 00:18:00,199
お父ちゃん！お父ちゃん！そのニュースを聞きましたか？

266
00:18:00,946 --> 00:18:03,713
何？何、何のニュース？

267
00:18:03,760 --> 00:18:06,813
私たちはフィリーおじさんと一緒に湖に数週間滞在する予定です。

268
00:18:06,952 --> 00:18:08,616
うん。楽しい時間を過ごしましょう！

269
00:18:10,559 --> 00:18:13,064
その通りです、ジョン。たぶんあなたは正しいでしょう。

270
00:18:13,264 --> 00:18:14,961
私はあなたを信頼しています。

271
00:18:15,476 --> 00:18:18,100
さあ、あなたがそれを処理するつもりですよね？

272
00:18:26,532 --> 00:18:30,016
あなたのガールフレンドとの整骨院訪問はどうですか?

273
00:18:32,580 --> 00:18:34,017
かなり良い想像ができますね。

274
00:18:39,203 --> 00:18:44,318
ご存知のとおり、面会交流規則では、夫婦は夫婦のみと定められています。

275
00:18:44,356 --> 00:18:45,542
しかし、私たちは婚約しています。

276
00:18:45,716 --> 00:18:47,397
それに、私にもそれが来ました

277
00:18:47,483 --> 00:18:50,010
だって私はこの場所で静電気を起こしていないから。

278
00:18:50,437 --> 00:18:54,441
私の夫婦を死なせないでください。

279
00:18:55,001 --> 00:18:55,853
私はしません。

280
00:18:57,456 --> 00:18:58,392
ありがとう。

281
00:18:59,188 --> 00:19:00,230
しかし、その代わりに、

282
00:19:01,779 --> 00:19:03,825
その携帯電話がどこにあるのか教えてください。

283
00:19:05,464 --> 00:19:06,556
携帯電話？

284
00:19:06,883 --> 00:19:08,689
私を馬鹿にしないでください。

285
00:19:08,785 --> 00:19:11,213
あなたの大切な夫婦を救うチャンスをあなたに与えます。

286
00:19:11,352 --> 00:19:12,539
あなたは私に嘘をつきます、

287
00:19:13,522 --> 00:19:15,475
彼らは去ってしまい、二度と戻ってくることはありません。

288
00:19:18,195 --> 00:19:19,975
さて、その携帯電話はどこですか？

289
00:19:49,323 --> 00:19:50,272
ターナー？

290
00:19:50,595 --> 00:19:53,409
あなたの転勤が入りました。彼らはあなたを管理部門に入れたいと考えています。

291
00:20:07,982 --> 00:20:09,025
彼は話さなかった。

292
00:20:18,613 --> 00:20:21,398
私が言いたいのは、必要なすべての電話をかけられるようになったほうが良いということだけです。

293
00:20:25,521 --> 00:20:27,282
なんだか大変そう。

294
00:20:31,994 --> 00:20:33,228
石鹸？

295
00:20:34,680 --> 00:20:36,633
石鹸のせいでコンガルを失った?!

296
00:20:37,193 --> 00:20:39,786
あなたは夫婦を失ったかもしれませんが、私はあなたにもっと良いことをすることができます。

297
00:20:40,124 --> 00:20:41,947
彼女のところへ連れて行ってあげることができます。

298
00:20:42,071 --> 00:20:43,038
マリクルスさんへ。

299
00:20:43,112 --> 00:20:44,793
- マリクルスまで連れて行ってくれませんか？
- それは正しい。

300
00:20:44,869 --> 00:20:46,823
うん？で、どうやってそれをするの？

301
00:20:48,180 --> 00:20:49,892
我々はここから脱出するつもりだ。

302
00:20:51,250 --> 00:20:52,054
どうやって？

303
00:20:52,943 --> 00:20:55,661
- それは私たちの独房から始まります。
- 私たちの独房で？

304
00:20:58,520 --> 00:21:01,813
実を言うと、それはもう始まっています。

305
00:21:01,871 --> 00:21:02,575
ああ。

306
00:21:02,968 --> 00:21:04,058
ばかじゃないの？！

307
00:21:04,399 --> 00:21:05,870
私がここから抜け出したいと思う？

308
00:21:05,952 --> 00:21:07,880
今から16か月後、私は門を出ます。

309
00:21:07,961 --> 00:21:08,967
結婚するよ、パピ、

310
00:21:09,037 --> 00:21:11,182
そして、私は自分のお尻に何の所有物も持たずにそれを行うのは絶対に不可能だと確信しています。

311
00:21:11,295 --> 00:21:13,681
おいおい、日曜日までに君を6回倒すはずだよ！

312
00:21:13,760 --> 00:21:15,349
私は夫婦を失いました、ペンデホ。

313
00:21:15,394 --> 00:21:16,820
それもすべてあなたの小さな固形石鹸のせいです。

314
00:21:16,933 --> 00:21:19,297
私はあなたをテストしなければなりませんでした。秘密を守れるかどうか見てみましょう。

315
00:21:19,411 --> 00:21:20,432
秘密が欲しいですか？

316
00:21:20,489 --> 00:21:22,240
フィッシュ、君に秘密があるんだ。

317
00:21:22,332 --> 00:21:24,098
私がそこにいる間、あなたは私の独房を掘ります、

318
00:21:24,187 --> 00:21:26,483
そしてかつらを割ってあげるよ。

319
00:21:35,471 --> 00:21:36,455
それはうまくいきました。

320
00:21:42,113 --> 00:21:44,405
リンカーンとあなたのボーイフレンドの関係から始めませんか。

321
00:21:44,483 --> 00:21:45,135
実にシンプル。

322
00:21:45,228 --> 00:21:47,777
彼は私の夫に9万ドルの借金がありましたが、それを完済していませんでした。

323
00:21:47,847 --> 00:21:49,705
すると、突然、それが完成します。

324
00:21:49,851 --> 00:21:52,322
Crab は 90K を払い、満面の笑みを浮かべて入ってきました。

325
00:21:52,414 --> 00:21:53,218
誰が彼にお金を払ったのですか？

326
00:21:53,359 --> 00:21:55,284
リンカーンではありません - 彼らは彼のマーカーを支払いました。

327
00:21:55,402 --> 00:21:56,464
「彼ら」とは誰ですか？

328
00:21:58,485 --> 00:21:59,505
大丈夫だよ、レティシア。

329
00:21:59,594 --> 00:22:01,020
ここなら安全だと言いましたね。

330
00:22:04,018 --> 00:22:06,305
カニがこの男を家に連れて帰りました。彼を見たことがありません。

331
00:22:07,476 --> 00:22:09,822
クラブは、大規模なビジネスをしていたときにいつもしていたようなことをしました。

332
00:22:09,904 --> 00:22:12,719
彼は私に散歩するように言ったので、まさにその通りにしました。

333
00:22:12,810 --> 00:22:14,140
しかし、この男には何かがあった――

334
00:22:14,234 --> 00:22:16,872
彼はクラブが普段相手にするような男ではなかった。

335
00:22:16,950 --> 00:22:17,943
どういう意味ですか？

336
00:22:18,062 --> 00:22:20,659
彼が外に出るまでは指を触れることができませんでした。

337
00:22:20,752 --> 00:22:23,039
それから私は知りました。彼はそんな表情をしていた。

338
00:22:23,114 --> 00:22:24,035
どういう見た目？

339
00:22:24,113 --> 00:22:26,271
彼らがその場所を所有していることを知っています。

340
00:22:26,344 --> 00:22:28,111
彼らはアンタッチャブルだということ。

341
00:22:28,292 --> 00:22:30,293
まるで政府のようだ。

342
00:22:30,384 --> 00:22:33,055
では、政府はリンカーンの借金を支払ったのでしょうか？

343
00:22:34,007 --> 00:22:36,182
カニは彼らが言いたいことを言い返したでしょうか？

344
00:22:37,235 --> 00:22:38,597
うーん。

345
00:22:38,749 --> 00:22:39,783
よし。

346
00:22:39,895 --> 00:22:42,133
えー、これを入力するまで少し時間をください。

347
00:22:43,373 --> 00:22:44,467
どこに行くの？

348
00:22:44,535 --> 00:22:45,904
タバコを吸います。

349
00:22:45,975 --> 00:22:47,161
ほら、これには 1 分しかかかりません。

350
00:22:47,234 --> 00:22:49,040
煙もそうなります。

351
00:22:53,109 --> 00:22:55,820
赤みや腫れはないので、感染症の兆候はありません。

352
00:22:55,909 --> 00:22:58,547
今後10日間は抗生物質を飲み続けます。

353
00:22:58,952 --> 00:23:00,427
元気なはずですよ。

354
00:23:02,750 --> 00:23:04,424
マイケル、法律に従って、

355
00:23:04,504 --> 00:23:07,973
囚人に違法行為があったと思われる場合、私には報告する義務があります。

356
00:23:08,618 --> 00:23:13,012
庭の物置で刃物を踏んでこの怪我が起こるはずがない。

357
00:23:13,105 --> 00:23:15,871
あなたが報告を提出したら、私にとって事態はさらに悪化する可能性があります。

358
00:23:15,988 --> 00:23:17,496
彼らはすでにそうなっていませんか？

359
00:23:17,579 --> 00:23:19,446
比べものにならない。

360
00:23:20,796 --> 00:23:22,840
何人か敵を作ってしまった。

361
00:23:22,961 --> 00:23:23,908
うん。

362
00:23:25,029 --> 00:23:26,621
怖がった？

363
00:23:28,354 --> 00:23:30,881
男性...わかりました。

364
00:23:31,677 --> 00:23:34,015
うーん...私はこう思います。あなたは怖がっていると思います。

365
00:23:34,808 --> 00:23:37,861
こんなところで怖がらなければ人間ではない。

366
00:23:39,925 --> 00:23:42,405
若い頃は夜も眠れず、

367
00:23:42,680 --> 00:23:45,446
クローゼットの中に怪物がいると思ったから。

368
00:23:45,773 --> 00:23:50,442
しかし兄は、クローゼットの中には恐怖以外何もなかったと言った。

369
00:23:50,527 --> 00:23:52,060
その恐怖は現実のものではありませんでした。

370
00:23:53,313 --> 00:23:57,584
彼はそれは何も作られていないと言いました。それはただの空気だった。

371
00:23:57,834 --> 00:23:58,887
それさえありません。

372
00:24:00,255 --> 00:24:02,071
彼はただそれに直面しなければならないと言った。

373
00:24:02,193 --> 00:24:03,448
ただそのドアを開けるだけでいいのですが、

374
00:24:03,586 --> 00:24:05,636
そして怪物は消えてしまうだろう。

375
00:24:06,196 --> 00:24:08,299
あなたのお兄さんは賢い人のようですね。

376
00:24:08,384 --> 00:24:09,714
彼はそうです。

377
00:24:10,415 --> 00:24:12,301
ただし、ここでは、

378
00:24:12,373 --> 00:24:13,832
あなたは自分の恐怖と向き合い、

379
00:24:13,915 --> 00:24:15,973
あなたはそのドアを開けます...

380
00:24:16,177 --> 00:24:18,081
そしてその後ろにはさらに100のドアがあります。

381
00:24:19,673 --> 00:24:22,065
そして彼らの背後に潜む怪物たち…。

382
00:24:23,339 --> 00:24:24,665
すべて本物です。

383
00:24:25,305 --> 00:24:27,814
ご希望であれば、アドセグに送られることをお勧めします。

384
00:24:28,343 --> 00:24:31,716
レイプ被害者と密告者たちと。

385
00:24:31,840 --> 00:24:33,666
それはあなたを安全に保つでしょう。

386
00:24:34,279 --> 00:24:35,375
ありがとう...

387
00:24:35,878 --> 00:24:38,558
でも、私は自分の力で怪物に立ち向かいたいと思っています。

388
00:24:43,141 --> 00:24:44,901
良い煙を吸いますか？

389
00:24:45,369 --> 00:24:46,526
私はタバコを吸いません。

390
00:24:51,005 --> 00:24:52,972
あなたを驚かせるつもりはありませんでした。

391
00:24:53,797 --> 00:24:56,337
シークレットサービスのケラーマン特別捜査官。

392
00:24:57,213 --> 00:24:59,309
私たちはあなたから次のことを知らされました

393
00:24:59,403 --> 00:25:01,742
監視テープのコピーを入手した

394
00:25:01,831 --> 00:25:04,523
リンカーン・バローズ裁判の証拠として提出された。

395
00:25:04,601 --> 00:25:06,422
それに問題はありますか?

396
00:25:06,574 --> 00:25:07,778
私たちはただフォローアップしているだけです。

397
00:25:07,901 --> 00:25:10,254
情報公開法に何らかの改正はありましたか

398
00:25:10,347 --> 00:25:12,559
私が気づいていないのですか？

399
00:25:13,662 --> 00:25:15,520
ご存知のように、囚人が捕らえられたとき

400
00:25:15,576 --> 00:25:17,852
死刑囚としての時間の終わりが近づき、

401
00:25:17,992 --> 00:25:19,322
最後の瞬間がたくさんあります...

402
00:25:19,415 --> 00:25:20,712
ごめんなさい、まだわかりません

403
00:25:20,795 --> 00:25:22,886
なぜこれがシークレットサービスにとって問題になるのか。

404
00:25:22,982 --> 00:25:23,946
そうではありません。

405
00:25:24,028 --> 00:25:27,229
検察は合理的な疑いをはるかに超えて主張を行った、

406
00:25:27,495 --> 00:25:30,850
そして、私たちには適切な人材がいることを知っています。

407
00:25:30,975 --> 00:25:32,120
そうは言っても、

408
00:25:32,451 --> 00:25:36,476
もし彼の無実を明らかにする何かに出会ったら、

409
00:25:37,574 --> 00:25:38,824
私は助けを申し出ています。

410
00:25:39,141 --> 00:25:40,533
素晴らしいですね。

411
00:25:40,747 --> 00:25:42,993
お越しいただき誠にありがとうございます。

412
00:25:45,919 --> 00:25:48,727
カードをお持ちですか、ケラーマン捜査官？

413
00:25:48,743 --> 00:25:49,576
もちろん。

414
00:25:51,359 --> 00:25:52,493
遠慮せずにお電話ください。

415
00:25:53,538 --> 00:25:54,328
ありがとう。

416
00:26:04,824 --> 00:26:05,676
レティシア。

417
00:26:34,398 --> 00:26:36,863
- セバスチャン、ごめんなさい、私は...
- どこにいるの？

418
00:26:37,156 --> 00:26:39,109
ごめんなさい、今はその時ではありません、ごめんなさい。

419
00:26:39,201 --> 00:26:41,490
今はその時間です - 私は披露宴会場にいます。

420
00:26:41,581 --> 00:26:44,377
コーディネーターがここにいます。ベンダーたち。

421
00:26:44,612 --> 00:26:47,976
ほら、ただ、ごめんなさい。今は話すことができません。

422
00:27:07,074 --> 00:27:09,100
私は彼の足全体を取り上げると言います。

423
00:27:09,333 --> 00:27:11,620
彼の手足をすべて切り落とすこともできた。

424
00:27:11,714 --> 00:27:13,546
彼はまだ話そうとしませんでした。

425
00:27:15,132 --> 00:27:17,264
ここでの答えは痛みではありません。

426
00:27:18,685 --> 00:27:21,505
結局のところ、ビートルズは正しかったのかもしれない。

427
00:27:22,366 --> 00:27:24,812
おそらくあなたに必要なのは愛だけです。

428
00:27:28,058 --> 00:27:29,009
何をしているのですか？

429
00:27:29,103 --> 00:27:30,921
私が何をしているように見えますか？巻き上げてます。

430
00:27:32,372 --> 00:27:33,476
そんなことはできません。

431
00:27:33,600 --> 00:27:35,568
トナカイ ゲームはもう終わりました、フィッシュ。

432
00:27:35,834 --> 00:27:38,901
普通の独房のある素敵で静かな独房に移るつもりだ

433
00:27:39,027 --> 00:27:41,079
私の人生全体を台無しにしないもの。

434
00:27:41,682 --> 00:27:42,350
見てください...

435
00:27:43,593 --> 00:27:46,804
ご近所さんには申し訳ないけど、今すぐ行ったら…

436
00:27:50,038 --> 00:27:51,942
こんなことはしないでください。お願いします。

437
00:27:51,993 --> 00:27:53,221
聞いてください、フィッシュ。

438
00:27:53,315 --> 00:27:54,886
16か月あります。

439
00:27:55,053 --> 00:27:56,865
考えなければいけない婚約者がいる。

440
00:27:57,048 --> 00:27:58,857
壁に穴があいてしまい、

441
00:27:58,950 --> 00:28:01,869
あと5年は現実の世界を見ることができない。

442
00:28:02,375 --> 00:28:03,677
行きましょう、スクレ。

443
00:28:04,734 --> 00:28:06,005
それはできません。

444
00:28:06,171 --> 00:28:08,520
解決策は必ずあります。解決できます。

445
00:28:08,846 --> 00:28:10,082
ごめんなさい、フィッシュさん。

446
00:28:17,953 --> 00:28:19,283
ちょっとお聞きしてもいいですか？

447
00:28:20,736 --> 00:28:24,966
なぜ最後まで家族や愛する人がそばにいてくれることを拒否したのですか？

448
00:28:25,059 --> 00:28:27,616
なぜ私が死ぬのを彼らに見届ける必要があるのでしょうか？

449
00:28:27,885 --> 00:28:29,527
私は彼らに十分な苦痛を与えました。

450
00:28:30,364 --> 00:28:32,528
もしかしたら、それは彼らがあなたが死ぬのを見ることではないかもしれません。

451
00:28:34,924 --> 00:28:37,424
もしかしたらライブを観ている私自身のことかもしれない。

452
00:28:37,683 --> 00:28:39,109
最後の拷問ですか？

453
00:28:39,252 --> 00:28:42,975
いいえ、それはあなたがこの世界をどのように去りたいかについてです。

454
00:28:43,814 --> 00:28:46,580
最後に持って行きたい写真は何ですか?

455
00:28:46,908 --> 00:28:47,904
見知らぬ人？

456
00:29:03,567 --> 00:29:06,421
あそこの小さな友達と何か問題があるの?

457
00:29:06,585 --> 00:29:09,176
私はあなたのところに来る必要はありません。あなたはゴーサインを出しません。

458
00:29:09,233 --> 00:29:11,987
ここにあるすべてが私の中に流れています。それはご存知ですよね。

459
00:29:12,042 --> 00:29:16,045
メイ・タグはその残骸のせいで地面にいます。

460
00:29:16,277 --> 00:29:17,691
だから今、あなたは彼が欲しいのです。

461
00:29:17,796 --> 00:29:21,375
残りの入札は毎日です。

462
00:29:21,687 --> 00:29:24,758
どうやらあなたと私には共通点があるようですね。

463
00:29:35,093 --> 00:29:36,591
もう楽だよ、フィッシュ。

464
00:29:36,680 --> 00:29:39,351
これを必要以上に難しくしないでください。

465
00:29:39,444 --> 00:29:43,189
そろそろ取り決めをする時期が来たと思いませんか？

466
00:29:53,177 --> 00:29:58,098
ほら、君を船首から船尾まで骨抜きにしてやろうと思ってたんだ

467
00:29:58,192 --> 00:29:59,685
あなたに目を向けるとすぐに。

468
00:29:59,758 --> 00:30:04,502
でも、アラカデ、怖がっているときの君はとてもきれいに見えるよね？

469
00:30:07,195 --> 00:30:10,114
おそらく私たちは、憎しみに移る前に、愛を邪魔にならないようにすべきなのかもしれません。

470
00:30:10,203 --> 00:30:12,777
それについては何と言いますか、プリティ？ふーむ？

471
00:30:13,719 --> 00:30:14,427
うん...

472
00:30:16,109 --> 00:30:19,764
もしかしたら、その顔をもう一度明るくする時が来たのかもしれない。

473
00:30:24,684 --> 00:30:27,406
神様、彼は話しすぎます。

474
00:30:28,386 --> 00:30:31,644
あなたと私は会話する必要があります。

475
00:30:41,869 --> 00:30:44,305
そこで起こったことは私の言い方です

476
00:30:44,412 --> 00:30:48,376
私はこのこと全体を間違った方法で進めてきたことを知っています。

477
00:30:51,608 --> 00:30:53,246
ここで償いをしようとしているのです。

478
00:30:54,209 --> 00:30:55,840
過ぎ去ったことは過ぎ去ったままですか？

479
00:30:57,613 --> 00:30:59,524
あなたは気まぐれな人だよ、ジョン。

480
00:30:59,796 --> 00:31:01,323
私は大胆な方が好きです。

481
00:31:07,544 --> 00:31:09,175
私に何が必要なのか教えてください。

482
00:31:09,338 --> 00:31:10,146
取引です。

483
00:31:10,855 --> 00:31:13,921
あなたは私に飛行機を手配してくれます、私はあなたにフィボナッチを手配します。

484
00:31:14,557 --> 00:31:16,587
何のために飛行機が必要ですか？

485
00:31:16,751 --> 00:31:17,980
ご存知だと思います。

486
00:31:18,390 --> 00:31:21,503
私はあなたを助けます、私は参加します。それは知っていますよね？

487
00:31:22,298 --> 00:31:23,184
私はします。

488
00:31:24,960 --> 00:31:27,696
正確な日付と時刻がわかりました。

489
00:31:27,790 --> 00:31:29,059
すぐにお伝えします。

490
00:31:29,072 --> 00:31:30,263
すぐに切れなくなるよ。

491
00:31:30,350 --> 00:31:33,368
フィボナッチが証言する前に、私はこれらの壁の外にいる必要があります。

492
00:31:33,450 --> 00:31:34,831
あなたはなれます。

493
00:31:35,175 --> 00:31:36,998
彼は1か月以内に証言する。

494
00:31:37,197 --> 00:31:39,498
そうすれば、十分な時間内に出られるでしょう。

495
00:31:39,859 --> 00:31:43,813
そうでなければ...あなたは死体です。

496
00:31:45,952 --> 00:31:49,701
無駄なことはやめたほうがいいよ。正確な日付と時刻を教えてください。

497
00:31:49,793 --> 00:31:51,650
それで手配を始めます。

498
00:31:51,790 --> 00:31:53,812
その情報を信頼できるかどうかはまだわかりません。

499
00:31:53,885 --> 00:31:54,529
なぜだめですか？

500
00:31:54,655 --> 00:31:56,986
先ほども言いましたが、ジョン、あなたは気まぐれな人です。

501
00:32:06,768 --> 00:32:08,243
ルイス、これを脱いでください。

502
00:32:09,384 --> 00:32:10,985
シンク、それはできません。

503
00:32:11,077 --> 00:32:13,607
さあ、おい、私は檻の中にいる。 10分。

504
00:32:14,494 --> 00:32:15,472
お願いします。

505
00:32:17,126 --> 00:32:18,055
私の子供です。

506
00:32:32,443 --> 00:32:35,169
それで...ここに来ました。

507
00:32:36,426 --> 00:32:39,417
うん。いかがお過ごしでしたか？

508
00:32:39,618 --> 00:32:42,625
ご存知の通り...困っています。

509
00:32:43,700 --> 00:32:45,029
お母さんはどうですか？

510
00:32:48,079 --> 00:32:49,367
彼女はいいよ。

511
00:32:49,531 --> 00:32:53,380
ねえ、あの...牧師と話してたんですが、

512
00:32:53,411 --> 00:32:57,225
そして、彼らは私に、えー、その場に誰を連れて行くべきかを決めてほしいと言っています...

513
00:33:00,137 --> 00:33:01,912
私が言いたいのは、おそらく、

514
00:33:02,930 --> 00:33:03,970
最後まで行くと、

515
00:33:04,062 --> 00:33:09,032
自分にとって何が重要なのか、気づき始めますよね？

516
00:33:09,270 --> 00:33:10,509
あなたにとって本当に大切な人は誰ですか。

517
00:33:12,965 --> 00:33:15,212
そして、ええと、ご存知の通り...

518
00:33:15,670 --> 00:33:17,070
それはあなたとマイクを残すことになります。

519
00:33:18,054 --> 00:33:19,744
この中に残ったのは血だけ…

520
00:33:20,726 --> 00:33:21,783
この世界で。

521
00:33:23,273 --> 00:33:26,131
はい、言わなければなりませんが、私はあなたの言うことにあまり従っていません。

522
00:33:26,837 --> 00:33:27,783
そうですね...

523
00:33:31,199 --> 00:33:32,468
結局のところ、

524
00:33:32,802 --> 00:33:34,749
重要なのは愛だけです。

525
00:33:36,715 --> 00:33:40,630
血、家族…あなた。

526
00:33:46,672 --> 00:33:47,700
うーん...

527
00:33:55,775 --> 00:33:56,790
手を貸してください。

528
00:33:58,435 --> 00:33:59,974
何してるの？

529
00:34:00,354 --> 00:34:01,937
手を貸してください。

530
00:34:03,499 --> 00:34:04,462
手を貸してください。

531
00:34:15,172 --> 00:34:16,811
いつでもそこにいてほしいのですが...

532
00:34:18,884 --> 00:34:20,959
私が死ぬ前日までそこにいてほしい。

533
00:34:23,930 --> 00:34:24,974
だから私にはあなたが見えます。

534
00:34:26,238 --> 00:34:27,664
だから私はあなたを抱きしめることができます。

535
00:34:35,443 --> 00:34:36,282
私は、ええと...

536
00:34:39,679 --> 00:34:40,992
愛しています。

537
00:34:41,042 --> 00:34:42,617
私はいつもあなたを愛していました。

538
00:34:44,000 --> 00:34:44,730
そう...

539
00:34:52,343 --> 00:34:53,817
この全体、うーん...

540
00:34:57,838 --> 00:34:59,205
受け取れるか分かりません。

541
00:35:02,270 --> 00:35:03,516
私もです。

542
00:35:04,704 --> 00:35:06,139
選択の余地はありません。

543
00:35:07,774 --> 00:35:08,612
あなたがやる。

544
00:35:31,738 --> 00:35:33,582
申し訳ありません。

545
00:35:34,753 --> 00:35:38,526
今日私はこの女性に会ったのですが、彼女はリンカーンの事件についてよく知っていました。

546
00:35:38,960 --> 00:35:41,436
そして彼女はそのまま姿を消しました。彼女に何かが起こったのだと思います。

547
00:35:41,517 --> 00:35:44,522
ほら、これを本当に簡単にやってみます。

548
00:35:45,584 --> 00:35:48,191
結婚したいですか...

549
00:35:48,841 --> 00:35:50,341
そうでないのか？

550
00:35:53,641 --> 00:35:54,644
わからない。

551
00:35:55,849 --> 00:35:57,120
素晴らしい。

552
00:35:59,365 --> 00:36:01,078
もしかしたら延期してもいいかもしれない。

553
00:36:01,171 --> 00:36:03,703
わかりました、今はこれを行うことはできません。私の頭はその中にはありません。

554
00:36:03,792 --> 00:36:04,945
お祝いのはずなのに…

555
00:36:05,070 --> 00:36:07,694
本当に延期したいと言っているのなら…

556
00:36:09,379 --> 00:36:11,427
...それではキャンセルしたいと思います。

557
00:36:16,395 --> 00:36:18,028
セバスチャン…

558
00:36:19,143 --> 00:36:20,496
ごめんなさい。

559
00:36:23,293 --> 00:36:25,300
明日荷物を取りに来ます。

560
00:36:57,800 --> 00:36:58,783
Open on 40!

561
00:37:03,066 --> 00:37:04,845
スコフィールド。

562
00:37:05,226 --> 00:37:06,555
新しいセリエを見つけました。

563
00:37:07,011 --> 00:37:09,394
幸運なことに、私は精神病棟で彼を見つけました。

564
00:37:09,472 --> 00:37:11,352
空のトレイを持っているのはあなただけだったので...

565
00:37:11,445 --> 00:37:12,775
精神病棟？

566
00:37:12,868 --> 00:37:14,443
それについて問題がありますか？

567
00:37:15,263 --> 00:37:17,296
だって、もしそうなら、お願いします。

568
00:37:17,468 --> 00:37:20,188
ここの私の提案ボックスに遠慮なく投函してください。

569
00:37:28,989 --> 00:37:30,378
ヘイワイヤー、ここに入ってください！

570
00:37:35,560 --> 00:37:37,033
40で締めてください！

571
00:37:42,142 --> 00:37:45,339
ああ、スコフィールド、注意してください--

572
00:37:45,873 --> 00:37:48,313
彼と目を合わせないでください。

573
00:38:14,709 --> 00:38:16,308
リンカーン、問題があるんです。

574
00:38:17,264 --> 00:38:19,021
- 新しい同房者ができました。
- 誰が？

575
00:38:21,602 --> 00:38:22,604
それは問題です。

576
00:38:22,878 --> 00:38:24,745
彼を船に乗せるしかない。

577
00:38:24,909 --> 00:38:26,707
そんな奴を船に連れてくるなよ。

578
00:38:26,987 --> 00:38:29,230
それから私は夜、彼が寝ているときに働きます。

579
00:38:29,320 --> 00:38:30,794
10フィート、スコフィールド。

580
00:38:38,668 --> 00:38:40,919
- 私たちはどれくらい遅れていますか?
- 3日です。

581
00:38:41,013 --> 00:38:44,152
誤差の範囲はゼロ日だと言いましたね。

582
00:38:44,413 --> 00:38:45,407
そうしました。

583
00:39:15,845 --> 00:39:17,002
ここはいいですね。

584
00:39:17,292 --> 00:39:18,073
仲間ができた――

585
00:39:18,188 --> 00:39:20,234
彼はこの森のずっと奥に場所があるんだ。

586
00:39:20,527 --> 00:39:22,473
毎年この時期になるとここに狩りに来ます。

587
00:39:23,024 --> 00:39:24,402
男...

588
00:39:26,604 --> 00:39:27,293
おっと。

589
00:39:28,432 --> 00:39:29,814
彼女を元に戻してください。元に戻してください。

590
00:39:33,515 --> 00:39:36,118
さあ。

591
00:39:36,187 --> 00:39:36,999
こっちだよ。ここに来て。

592
00:39:38,258 --> 00:39:39,154
彼女をそこへ連れ出しなさい。

593
00:39:39,364 --> 00:39:40,409
彼女は何でもないよ。

594
00:39:40,827 --> 00:39:43,003
とにかく、彼女が話しても誰も信じないでしょう。

595
00:39:45,004 --> 00:39:47,137
百ヤードくらいはいけるはずだ。

596
00:39:49,426 --> 00:39:50,404
やってみろよ。

597
00:39:51,403 --> 00:39:52,213
行く！

598
00:40:08,316 --> 00:40:09,418
ごめんなさい。

599
00:40:10,190 --> 00:40:11,302
それを信じなければなりません。

600
00:40:13,013 --> 00:40:14,535
くそ。

601
00:40:39,348 --> 00:40:40,134
お願いします！

602
00:40:43,648 --> 00:40:44,343
お願いします！

603
00:40:48,491 --> 00:40:49,276
お願いします。

604
00:41:01,690 --> 00:41:02,936
ケーシングを拾います。

605
00:41:52,992 --> 00:41:54,495
何が問題ですか?

606
00:41:55,308 --> 00:41:57,357
神経解剖学的損傷を受けました

607
00:41:57,636 --> 00:42:00,618
私の網様体賦活系に影響を及ぼします。

608
00:42:00,701 --> 00:42:02,345
それはどういう意味ですか？

609
00:42:02,622 --> 00:42:04,982
つまり、眠れないのです。

610
00:42:06,045 --> 00:42:07,748
まったく。

611
00:42:15,045 --> 00:42:18,548
転写：レースマン
シンクロ：トラヴィス
www.forom.com


9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net